
Политика конфиденциальности
Действует с 25.09.2026
1. Контролёр персональных данных
Контролёром (оператором) персональных данных является Zaripov & Partners s.r.o., advokátní kancelář (адвокатское бюро), IČO 080 08 647, DIČ CZ08008647, адрес: Václavské náměstí 775/8, 110 00 Praha 1, Чешская Республика (далее — «бюро» или «мы»).
Контакты по вопросам защиты персональных данных:
- e-mail: [email protected]
- телефон: +420 777 182 185
- почтовый адрес: Václavské náměstí 775/8, 110 00 Praha 1
Настоящая политика описывает, как мы обрабатываем персональные данные посетителей сайта www.zaripovpartners.cz, лиц, которые обращаются к нам, и наших клиентов. Мы обрабатываем персональные данные в соответствии с Регламентом (ЕС) 2016/679 Европейского парламента и Совета (Общий регламент по защите данных, далее — «GDPR») и чешским Законом № 110/2019 Sb. об обработке персональных данных.
2. Какие персональные данные мы обрабатываем
- Данные из контактной формы: имя, адрес электронной почты, номер телефона и текст сообщения.
- Данные из иной переписки и общения: сведения, которые вы сообщаете нам по электронной почте, по телефону или через WhatsApp, Telegram либо Viber (в частности, имя, контактные данные и содержание общения).
- Данные клиентов: идентификационные и контактные данные, сведения, необходимые для оказания юридических услуг, платёжные реквизиты, а также данные, которые мы обязаны получить при идентификации и проверке клиента по Закону № 253/2008 Sb.
- Данные об использовании сайта: сведения, получаемые с помощью cookies и аналогичных технологий; подробнее — в Политике использования cookies.
3. Цели обработки, правовые основания и сроки хранения
а) Ответы на обращения через форму, по электронной почте, по телефону или через мессенджеры
Мы обрабатываем данные, чтобы ответить на ваше обращение и при необходимости предложить вам юридические услуги. Правовое основание — принятие мер по вашему запросу до заключения договора (ст. 6(1)(b) GDPR), а если обращение не связано с заключением договора — наш законный интерес в ответе на обращение (ст. 6(1)(f) GDPR).
Данные хранятся столько, сколько необходимо для рассмотрения обращения. Если договор об оказании юридических услуг не заключён, мы удаляем данные не позднее чем через 12 месяцев.
б) Оказание юридических услуг клиентам
Мы обрабатываем данные для исполнения договора об оказании юридических услуг (ст. 6(1)(b) GDPR) и для выполнения возложенных на нас юридических обязанностей (ст. 6(1)(c) GDPR), в частности по:
- Закону № 85/1996 Sb. об адвокатуре;
- Закону № 253/2008 Sb. о некоторых мерах против легализации доходов, полученных преступным путём, и финансирования терроризма (далее — «Закон о ПОД/ФТ»), в той мере, в какой бюро при оказании отдельных услуг является обязанным лицом согласно § 2 абз. 1 п. g) этого закона;
- Закону № 563/1991 Sb. о бухгалтерском учёте;
- Закону № 235/2004 Sb. о налоге на добавленную стоимость.
Данные хранятся в течение срока действия договора, а затем — в течение сроков, установленных законодательством, в частности:
- данные, полученные при идентификации и проверке клиента, — 10 лет с момента совершения разовой сделки или прекращения деловых отношений с клиентом (§ 16 абз. 1 Закона о ПОД/ФТ), в той мере, в какой бюро является обязанным лицом;
- налоговые документы (счета) — 10 лет с конца налогового периода, в котором была осуществлена поставка (§ 35 абз. 2 Закона о НДС);
- бухгалтерские документы и учётные книги — 5 лет с конца отчётного периода, к которому они относятся (§ 31 абз. 2 п. b) Закона о бухгалтерском учёте).
в) Веб-аналитика и измерение эффективности рекламы
Аналитические и рекламные cookies Google Analytics 4 и Google Ads сохраняются, а данные для этих целей передаются только с вашего согласия (ст. 6(1)(a) GDPR и § 89 абз. 3 Закона № 127/2005 Sb. об электронных коммуникациях). Согласие вы даёте и изменяете через cookie-баннер. Данные обрабатываются до отзыва согласия, но не дольше срока, указанного для каждого cookie в Политике использования cookies.
Для базовой статистики посещаемости мы также используем Umami — инструмент, который не использует cookies и не сохраняет IP-адреса. Он предоставляет нам только обобщённую анонимизированную статистику посещений. Инструмент для нас эксплуатирует наш обработчик. Мы используем его на основании нашего законного интереса в работе и улучшении сайта (ст. 6(1)(f) GDPR); согласие для этого не требуется, так как инструмент ничего не сохраняет на вашем устройстве.
г) Защита правовых требований
Мы можем также обрабатывать данные для установления, осуществления или защиты наших правовых требований. Правовое основание — наш законный интерес (ст. 6(1)(f) GDPR). Для этой цели данные хранятся в течение сроков исковой давности и на время возможного судебного или иного разбирательства.
4. Адвокатская тайна
Как адвокаты, мы обязаны хранить в тайне все сведения, ставшие нам известными в связи с оказанием юридических услуг (§ 21 Закона № 85/1996 Sb. об адвокатуре). Эта обязанность распространяется и на персональные данные клиентов и иных лиц, которые мы обрабатываем при оказании юридических услуг. Ваши права по GDPR могут быть ограничены, если их осуществление противоречило бы обязанности соблюдать адвокатскую тайну или иной обязанности бюро, установленной законом.
5. Получатели персональных данных и обработчики
Мы передаём персональные данные только в необходимом объёме следующим получателям:
- хостинг-провайдеру — INTERNET CZ, a.s. (сервис Forpsi);
- поставщикам IT-услуг и услуг по сопровождению сайта;
- Google Ireland Limited — если вы дали согласие на аналитические или рекламные cookies (см. Политику использования cookies);
- бухгалтерам и налоговым консультантам, связанным обязанностью соблюдать конфиденциальность;
- государственным органам, если этого требует закон.
С обработчиками мы заключаем договоры, обеспечивающие защиту ваших персональных данных.
6. Передача данных за пределы ЕС
При использовании инструментов Google персональные данные могут передаваться компании Google LLC в США. Google LLC сертифицирована в рамках EU–U.S. Data Privacy Framework (Рамочное соглашение ЕС — США о защите данных). Поэтому передача осуществляется на основании Имплементационного решения Комиссии (ЕС) 2023/1795 от 10 июля 2023 года о надлежащем уровне защиты персональных данных (ст. 45 GDPR).
7. Мессенджеры и сервисы третьих лиц
Если вы связываетесь с нами через WhatsApp, Telegram или Viber, ваши данные обрабатывает также оператор соответствующего приложения — на основании собственных условий и политики конфиденциальности. То же относится к карте Google, встроенной на странице «Контакты». Мы не влияем на обработку данных этими операторами.
8. Автоматизированное принятие решений
Мы не принимаем автоматизированных индивидуальных решений и не проводим профилирование, которые влекли бы для вас правовые последствия или иным образом существенно затрагивали вас.
9. Ваши права
В связи с обработкой персональных данных вы имеете право:
- на доступ к своим персональным данным (ст. 15 GDPR);
- на исправление неточных данных (ст. 16 GDPR);
- на удаление данных (ст. 17 GDPR);
- на ограничение обработки (ст. 18 GDPR);
- на переносимость данных, если обработка основана на согласии или договоре и осуществляется автоматизированно (ст. 20 GDPR);
- возразить против обработки, основанной на законном интересе (ст. 21 GDPR);
- в любой момент отозвать согласие; это не влияет на законность обработки до отзыва (ст. 7(3) GDPR). Согласие на cookies можно изменить или отозвать через cookie-баннер или ссылку «Настройки cookies».
Вы можете реализовать свои права, написав на [email protected] или направив письмо по адресу бюро. Мы ответим без неоправданной задержки, но не позднее одного месяца с момента получения запроса; в обоснованных случаях этот срок может быть продлён ещё на два месяца (ст. 12(3) GDPR).
10. Право подать жалобу
Если вы считаете, что обработка ваших персональных данных нарушает GDPR, вы вправе подать жалобу в надзорный орган (ст. 77 GDPR). В Чешской Республике это:
- Úřad pro ochranu osobních údajů (Ведомство по защите персональных данных)
- адрес: Pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7
- e-mail: [email protected]
- сайт: www.uoou.gov.cz
11. Изменения политики
Мы можем обновлять настоящую политику. Актуальная редакция с указанием даты вступления в силу всегда опубликована на этом сайте.
Настоящий текст является переводом; в случае расхождений преимущественную силу имеет версия на чешском языке.