Нотариальное заверение документов, переводов и подписей в Праге | Нотариус в Чехии

Заверение (легализация) документов или подписи во многих правоотношениях является необходимым условием для достижения намеченных целей.

Перечень случаев, когда требуется обратиться к нотариусу за этой услугой (или, как вариант, к адвокату при необходимости подтвердить подлинность подписи или соответствие электронного документа его физическому эквиваленту), весьма широк.

Заверение документов у нотариуса в Праге

По законам Чешской Республики, к примеру, учредить s. r. o. ( общество с ограниченной ответственностью) или a. s. (акционерное общество) можно только путём заключения учредительного договора в виде официального документа — нотариального акта, в котором нотариус свидетельствует законность и достоверность действий, произошедших в его присутствии или о которых ему доподлинно известно, и фактов, изложенных в документе.

Если вы не желаете предъявить государственному органу оригиналы документов, например, при подаче заявления о внесении в Торговый реестр изменений, касающихся компании (ими может быть назначение или увольнение директора), необходимо предоставить заверенные копии этих документов.

Продажа или дарение недвижимости, отчуждение доли в уставном капитале фирмы третьему лицу, в определенных случаях оформление доверенности на представление интересов в государственных органах и тд. правомерны лишь тогда, если на соответствующих документах были заверены подписи всех участвующих лиц или доверителя.

Однако некоторые документы в соответствии с чешским законодательством заверению не подлежат. Заверить нельзя копию паспорта, водительских прав, разрешение на пребывание на территории Чехии или копию документа, составленного на иностранном языке, если нотариус или адвокат этим языком не владеют и одновременно не был предоставлен заверенный перевод этого документа на чешский язык.

Адвокатская контора Zaripov & Partners с помощью своих специалистов или при помощи нотариусов, с которыми контора сотрудничает уже много лет, оказывает следующие услуги:

  • заверении копий документов (и выписок из них), выданных частными лицами или органами государственной сласти (vidimace)
  • свидетельствовании подлинности подписи на документах (legalizace- осуществляется как нотариусом, так и адвокатом)
  • свидетельствовании верности перевода документов
  • удостоверении тождественности физического лица с лицом, изображенным на фотографии
  • удостоверении равнозначности электронного документа документу на бумажном носителе (autorizovaná konverze - к этому действию уполномочены и нотариус, и адвокат)
  • удостоверении решения органов управления юридических лиц.

Свяжитесь с нами — мы гарантируем быстрое и качественное решение всех поставленных клиентом задач.

Свяжитесь с нами